To insert a gap into a read in the Sanger Reads Editor select a character or a gap in the corresponding location in the Chromatogram Area and press Space, select Edit–>Insert gap in the context item, or Actions->Edit->Insert gap in the main menu.
Thus, by holding the Space key, one can shift a Sanger read to the right.
You always can cancel the changes by pressing Ctrl+Z.